Los miembros del grupo MIRAS se dedican a distintas actividades, entre las cuales destaca la organización de cursos de formación en traducción-mediación-interpretación para los servicios públicos:
Posgrado en Interpretación en los Servicios Públicos (curso 2012-2013)
Curso de Especialización en Interpretación en los Servicios Públicos de Cataluña (curso 2011-2012, 1ª edición, 180 horas).
Curso para Traductores e Intérpretes en Servicios Públicos (enero 2011, 16 horas, Escuela Helduak de San Sebastián).
Seminario de formación para traductores e intérpretes para los Servicios Públicos (22/03/2010, 5 horas)
Cursos de introducción a la traducción e interpretación para los Servicios Públicos (2004 a 2010, dirigido a consejos comarcales)