Gema Rubio Carbonero es lectora de Serra Húnter en el departamento de Traducción, Interpretación y Estudios de Asia Oriental de la Universitat Autònoma de Barcelona, donde imparte diversas asignaturas de lengua inglesa, metodología de la investigación y traducción en estudios de grado y máster.. Anteriormente, ha trabajado como investigadora en el departamento de Filología Inglesa de la Universitat Autònoma de Barcelona. Y trabajó durante cuatro años en GRITIM (Grupo de Investigación Interdisciplinar sobre Inmigración) en el departamento de ciencias políticas y sociales (Universitat Pompeu Fabra) como investigadora postdoctoral. Es doctora en Comunicación Lingüística y Mediación Multilingüe (Universitat Pompeu Fabra). Sus intereses de investigación se centran en el análisis del discurso público y cuestiones de diversidad (especialmente sobre el discurso discriminatorio sobre la inmigración), la interculturalidad, el multilingüismo y la inclusión social. Ha participado en varios proyectos de I + D financiados a nivel nacional e internacional y ha publicado diversos artículos, libros y capítulos relacionados con las líneas de investigación mencionadas. También ha estado a cargo de más de veinte charlas y charlas invitadas en diferentes congresos internacionales de reconocido prestigio.