Contacto: ruth.leon@uab.cat
Ruth León Pinilla es profesora lectora en el Departamento de Traducción, Interpretación y Estudios de Asia Oriental de la Universitat Autònoma de Barcelona, donde imparte asignaturas de interpretación desde 2024.
Durante 12 años, fue profesora adjunta en el Área de Traducción y Lenguas de la Universidad Europea de Valencia, donde impartía asignaturas de interpretación consecutiva, traducción directa del inglés y francés al español, así como inglés y español como lenguas extranjeras, además de ser la fundadora y directora de UBUNTU – Agencia de Traducción Solidaria. Asimismo, ha colaborado como profesora en la Universitat Oberta de Catalunya y la Universitat de València. Además, ha trabajado como técnica superior de investigación en el Departamento de Psicología Social de la Universitat de València en un proyecto sobre danza y bienestar.
Ruth es doctora en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo por la Universitat Jaume I de Castelló, con una tesis titulada La interpretación en el contexto de refugiados: camino hacia el bienestar. También cuenta con un Magister Artium en Estudios Ingleses y Románicos por la Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, un posgrado en Interpretación de Conferencias por la Universidad de Leeds, un posgrado en Traducción Audiovisual por la Universitat Autònoma de Barcelona y una especialización en Estudios de Conflicto por la Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz de la Universitat Jaume I.
Sus intereses de investigación se centran en la interpretación en contextos de asilo y refugio, el bienestar y la educación corporeizada aplicada a la formación de interpretación. Ha participado en proyectos de investigación sobre interpretación en contextos de asilo y refugio, interpretación en los servicios públicos, bienestar, emociones, actividad física, danza e innovación educativa.