Juan José Ciruela Alférez va néixer a Barcelona i és professor de llengua xinesa, traducció xinès-castellà, escriptura xinesa i lingüística xinesa a la Universitat de Granada. Ha traduït autors com Mo Yan i Dorothy Tse. Primera part Segona part