| El acto de inauguración de la Càtedra Jordi Arbonès se celebró el 21 de mayo de 2003 en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona. Abrieron la sesión el Vicerector de Investigación, Josep Santaló, y el Degano de la Facultad de Traducción, Joan Fontcuberta. Seguidamente, el escritor Joaquim Carbó glosó el perfil biográfico de Jordi Arbonès, y el poeta y traductor Francesc Parcerisas disertó sobre la actividad traductora del homenajeado. | |
| A modo de clausura, la actriz Rosa Novell hizo una lectura de diversos fragmentos de obras traducidas por Jordi Arbonès y los músicos Marcel Casellas y Mohamed Soulimane ofrecieron una breve actuación. | |
| También participaron en el acto Glòria i Xavier Arbonès, que dirigieron unas palabras de agradecimiento al público. Por último, se descubrió una placa conmemorativa en la Sala de Juntas de la Facultad de Traducción e Interpretación, que ha pasado a denominarse Sala Jordi Arbonès. |
 |
 |
 |