En aquest apartat recollim les darreres publicacions de membres del grup.
![](https://www.pamsa.cat/wp-content/uploads/2021/09/53748.jpg)
Pep Sanz
André Gide a Catalunya (1900–1939) (Ressenya Anuari Trilcat)
Publicacions de l’Abadia de Montserrat
Col·lecció «Textos i Estudis de Cultura Catalana», 248, 2021
ISBN: 978-84-9191-195-1
264 p., 21 x 15 cm
![](https://webs.uab.cat/getcc/wp-content/uploads/sites/65/2013/01/978849803966.jpg)
Lara Estany
Del silenci a la represa. La censura en la traducció catalana durant el franquisme (Ressenya Quaderns. Revista de Traducció; Ressenya Catorze; Ressenya Núvol)
Diputació de Barcelona, Institut d’Estudis Catalans
Col·lecció «Premi Patxot i Jubert», 5, 2021
ISBN: 978-84-9803-966-5
407 p., 21 x 15 cm
![](https://webs.uab.cat/getcc/wp-content/uploads/sites/65/2013/01/0626660_foreign-women-authors-under-fascism-and-francoism_300.jpeg)
Diversos autors. Edició a càrrec de Pilar Godayol i Annarita Taronna
Foreign Women Authors under Fascism and Francoism. Gender, Translation and Censorship
Cambridge Scholars Publishing, 2018
ISBN: 978-1-5275-0665-7
225 p., 21 x 15 cm
Participació de membres del GETCC:
– Pilar Godayol. Catalan Women Translators under Francoism: (Self-)censorship, Exile and Silence
![](https://webs.uab.cat/getcc/wp-content/uploads/sites/65/2013/01/00000100.jpg)
Diversos autors. Edició a càrrec d’Eusebi Coromina i Ramon Pinyol
Literatura catalana contemporània: crítica, transmissió textual i didàctica
Institut d’Estudis Catalans / Societat Catalana de Llengua i Literatura / Universitat Autònoma de Barcelona
Col·lecció «Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura», 11, 2016
ISBN: 978-84-9965-301-3 (IEC); 978-84-9432-867-1 (UVic)
200 p., 21 x 15 cm
Participació de membres del GETCC:
– Montserrat Franquesa. La Fundació Bernat Metge sota el franquisme. L’escenari de la represa (1939-1942)
![](https://webs.uab.cat/getcc/wp-content/uploads/sites/65/2013/01/71lxfsrisl.jpg)
Laura Vilardell (ed.)
Traducció i censura en el franquisme
Publicacions de l’Abadia de Montserrat
Col·lecció «Biblioteca Milà i Fontanals», 2016
ISBN: 978-84-9883-818-3
Participació de membres del GETCC: Mireia Sopena, Jordi Jané-Lligé i Jordi Cornellà-Detrell
![](https://webs.uab.cat/getcc/wp-content/uploads/sites/65/2013/01/haiku-scaled.jpg)
Diversos autors. Edició a càrrec de Jordi Mas
L’haiku en llengua catalana
Obrador Edèndum
Col·lecció «Escriny. Tradició i crítica», 5, 2014
ISBN: 978-84-939169-9-2 // 200 p., 21 x 16 cm
Participació de membres del GETCC:
– Mercè Altimir. La transmissió de l’haiku: d’escriptures i de passos fronterers
– Jordi Mas. Presentació
– Francesc Parcerisas. Sota la influència de Bashô. Un text poc conegut de Josep Miquel Sobrer
![](https://webs.uab.cat/getcc/wp-content/uploads/sites/65/2013/01/Sense-mans.jpg)
Francesc Parcerisas
Sense mans: metàfores i papers sobre la traducció
Galàxia Gutenberg
Col·lecció «Llibres en català», 2013
ISBN: 978-84-15863-11-3
208 p., 21 x 113 cm
![](https://webs.uab.cat/getcc/wp-content/uploads/sites/65/2013/01/Gescanntes-Bild-3-scaled.jpg)
Montserrat Franquesa
La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938)
Publicacions de l’Abadia de Montserrat
Col·lecció «Textos i Estudis de Llengua Catalana», 2013
ISBN: 978-84-9883-612-7
304 p., 22 x 15 cm
![](https://webs.uab.cat/getcc/wp-content/uploads/sites/65/2013/01/classics.jpg)
Diversos autors. Edició a càrrec de M. Àngels Verdaguer
Traduir els clàssics, antics i moderns
Publicacions de l’Abadia de Montserrat
Col·lecció «Biblioteca Milà i Fontanals», 2013
ISBN: 978-84-9883-578-6 // 464 p., 20 x 14 cm
Participació de membres del GETCC:
– Mercè Altimir. Els miralls a L’armari de Yukio Mishima. La qüestió del rerefons cultural a les imatges literàries
– Montserrat Bacardí. Un combat contra l’exili: el Martín Fierro d’Enric Martí i Muntaner
– M. Elena Carné. Jordi Arbonès, traductor de Henry Miller
– Montserrat Franquesa. Autors grecs i llatins en català. Les primeres traduccions de la col·lecció de la Fundació Bernat Metge
![](https://webs.uab.cat/getcc/wp-content/uploads/sites/65/2013/01/litecatcontemp.jpg)
Diversos autors. Edició a càrrec de Montserrat Bacardí, Francesc Foguet i Enric Gallén
Literatura catalana contemporània: intertextos, influències i relacions
Institut d’Estudis Catalans / Societat Catalana de Llengua i Literatura / Universitat Autònoma de Barcelona
Col·lecció «Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura», 8, 2013
ISBN: 978-84-9965-169-9 (IEC); 978-84-940187-3-2 (UAB)
263 p., 21 x 15 cm
Participació de membres del GETCC:
– Montserrat Bacardí. Edició i presentació [amb Francesc Foguet i Enric Gallén]
– Carles Biosca. Les traduccions de Ionesco al català
![](https://webs.uab.cat/getcc/wp-content/uploads/sites/65/2013/01/traduccio-franquisme.png)
Montserrat Bacardí
La traducció catalana sota el franquisme
Editorial Punctum
Col·lecció «Quaderns», 5, 2012
Amb la col·laboració del Grup d’Estudis de Traducció, Recepció i Literatura Catalana (TRILCAT) de la Universitat Pompeu Fabra
ISBN: 978-84-940694-0-6
333 p., 16 x 23,5 cm
![](https://webs.uab.cat/getcc/wp-content/uploads/sites/65/2013/01/diccionaritrad.jpg)
Diversos autors. Direcció a càrrec de Montserrat Bacardí i Pilar Godayol
Diccionari de la traducció catalana
Eumo Editorial / Universitat Autònoma de Barcelona / Universitat de les Illes Balears / Universitat Jaume I / Universitat de Vic, 2011
ISBN: 978-84-9766-396-0 (Eumo); 978-84-8384-189-1 (UIB); 978-84-8021-823-8 (UJI)
700 p.
Participació de membres del GETCC:
– Consell assessor: Francesc Parcerisas i Joaquim Sala-Sanahuja
– Consell de redacció: Ramón Farrés i Judit Fontcuberta
– Col·laboradors: Carles Biosca, Carles Castellanos, Dolors Udina, Francesc Parcerisas, Josefina Caball, Judit Fontcuberta, M. Elena Carné, Jordi Mas, Joaquim Sala-Sanahuja, Mercè Altimir, Montserrat Bacardí, Montserrat Franquesa, Pilar Godayol, Ramón Farrés i Teresa Iribarren
![](https://webs.uab.cat/getcc/wp-content/uploads/sites/65/2013/01/impossibilitat.jpg)
Diversos autors. Edició a càrrec de Montserrat Bacardí i Pilar Godayol
Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2005)
El Cep i la Nansa, 2010
ISBN: 978-84-92745-09-8
272 p., 21 x 14 cm
Participació de membres del GETCC: Ramón Farrés, Francesc Parcerisas, Joaquim Sala-Sanahuja i Dolors Udina