Maintain the accents in people’s names (for example, Sílvia). Write out the abbreviations M. and M.ª in full as Maria. Respect the way people write their surnames: if they use an i to connect their first and second surnames, do not translate it, remove it or replace it with a hyphen. Likewise, if they do not use a connecting i, do not add one.

Back to Names
Back to Translation
Back to Content